Szamosmenti Marianne 1984-ben szerzett magyar-angol szakos általános iskolai tanári diplomát a Pécsi Tudományegyetem Tanárképző Karán, Középiskolai tanári oklevelet az Eötvös Loránd Tudományegyetemen 1986-ban. 1984-1988-ig középiskolai magyar-angol szakos tanárként dolgozott a Pécsi Széchenyi István Gimnázium és Szakközépiskolában, majd alma materében, a Pécsi Nagy Lajos Gimnáziumban. AZ 1988-89-es tanévben az Indiana University at Bloomington Ural-Altaji Intézetében tanított magyart mint idegennyelvet és vett mesterszakos kurzusokat (amerikai irodalom, színháztörténet). 1993-1996 között a Debreceni Tudományegyetem Angol-amerikai Intézetének doktori programján szerzett abszolutóriumot.  1989-től a Pécsi Tudományegyetem nyelvtanára. Az üzleti angol nyelv mellett (az angol és magyar nyelvű BsC képzésen egyaránt) a szakfordító programon magyar nyelvhelyesség és amerikai kultúra és civilizáció, valamint átoktatóként a Bölcsészettudományi Kar Angolnyelvű Irodalom és Kultúrák tanszékén amerikai színháztörténet és amerikai kultúra és civilizáció tárgyakat oktatott. 2017-ben abszolutóriumot szerzett a Pécsi Tudományegyetem Közgazdaságtudományi Kar Regionális Politikai Gazdaságtan doktori programján. A reziliens rendszerekkel kapcsolatos OTKA pályázat keretében Günter Pauli kék gazdaság esettanulmányokat (100), valamint klasztereket (12) fordít angolról magyarra.